برگه:Archive of Šarq magazine.pdf/۱۴۳

این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
۴۷
مجله شرق

نگارش شیلر

-۱-
ترجمه عبدالحسین میکده
 

ماری استوارت

درام در چهار پرده

اشخاص

الیزابت ملکهٔ انگلستان

ماری استوارت ملکهٔ اسکاتلند که در انگلستان محبوس است.

روبرت دوولی کونت لا یکتر

ژورژ تالبو کنت شروسبوری

ویلیام سه‌سیل بارون بورلای خزانه‌دار کل

کنت دوکانت

ویلیام دادیون وزیر

امیاس یولبه شوالیه و مستحفظ ماری استوارت

مورتیمه نوهٔ امیاس یولبه

کنت دو سفیر کبیر فرانسه

کنت دوبلی یور نمایندهٔ فوق العاده فرانسه

اوکه‌لی دوست مورتیمه

دوژن دوری مستحفظ دیگر ماری استوارت

اناکندی دایهٔ ماری استوارت

مارگریت کورل خدمتکار ماری استوارت

قاضی عدلیه انگلستان

یک صاحبمنصب از گارد مخصوص

محترمین فرانسه و انگلستان خدام دربار ملکهٔ انگلیس مستخدمین زنانه و مردانهٔ ملکه اکوس

پردهٔ اول

در صحنه تآثر تالار قصر فوتر نیگهای نشان داده میشود

پردهٔ اول

اناکندی دایه ملکه اگوس با آمیاس یولبه مستحفظ ملکه اگوس که مشغول باز کردن گنجه‌ایست مشاجره میکند. دوژرن دوری مستحفظ دیگر ماری استوارت با دسته کلید.

کندی- مسیو یولبه چه میکنید. دیگر این رفتار حقارت‌آمیز چیست دست از این گنجه بردارید.