تحقیقات و تتبعات ادبی و تاریخی ادبای متجدد ایران را انتشار خواهد داد و سعی خواهد کرد بدنیای معاصر ثابت کند که در زمان حاضر ادبیات ایران تمام فروع مصداق جدید را پذیرفته و ایرانی امروز در ادبیات خود همان شور و دقتی را دارد که ملل متمدن در ادبیات خود دارند و آن عصری که محققین در ادبیات و تاریخ ایران فقط عده معدودی از مستشرقین بودند سپری شده و امروز ایران بدان مرحله رسیده است که مستشرقین هم باید از تحقیقات ایرانیان بهره‌مند شوند. درین ضمن چون محققین ایرانی در حد خود محتاج به ارائه طریق و استناد از کتب و رسایل می‌باشند وظیفهٔ دیگری که بمجلهٔ شرق رجوع شده آنست که مطالب مهم کتب و مجلات زبان‌های بیگانه را که تا بحال بزبان فارسی درنیامده بمرور در صحایف خود ترجمه کند و از این راه محققین ایرانی را از دانستن چندین زبان بیگانه و داشتن کتب بیشمار که شاید یافتن اغلب آنها دشوار باشد بی‌نیاز کند. وظیفهٔ سوم مجلهٔ شرق آنست که ارکان زبان فارسی را مطابق اصول قیاسی و سماعی و سوابق ادبی این زبان مخصوصاً در نثر استوار سازد و بی‌آنکه قواعدی بدست دهد و در رد و قبول اصولی وارد هنگامه شود و دوست و دشمن را مورد مدح و قدح قرار دهد فقط از راه سرمشق عملی و بوسیلهٔ مندرجات خود که یک سطر آن از اسلوب پیشینیان و قواعد مسلم فصاحت زبان فارسی خارج نخواهد بود نویسندگان ایران را بدان شیوهٔ مسلم عادت دهد. این مجله در آغاز هر ماه شمسی با همین دستور انتشار خواهد یافت و بجای دو شمارهٔ آخر هر سال کتابی جداگانه در زمینهٔ مرام خود بخوانندگان خواهد داد و از خدای ایران یاری میخواهد در انجام این خدمت و اعادهٔ دورهٔ مجد و بزرگی زبان فارسی یاوری بیند.
برگه:Archive of Šarq magazine.pdf/۹۸
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
۲
مجله شرق
طهران-اول آذرماه ۱۳۰۹ سعید نفیسی
