اختلاف قراآت یا نسخه بدلهای چهار مقاله،
متن این کتاب از روی سه نسخۀ خطی و یک نسخۀ چاپی تصحیح شده است و اختصار را برای هر یک از این چهار نسخه در ضمن مقایسۀ نسخه بدلها علامتی قرار داده شده از قرار تفصیل ذیل:
آ -نسخۀ موزۀ بریطانیه در لندن که در سنۀ ۱۰۱۷ هجری استنساخ و نسخۀ مصحح مضبوطی است ۱،
ب -ایضا نسخۀ موزۀ بریطانیۀ که در سنۀ ۱۲۷۴ هجری استنساخ شده و در صحت و سقم متوسط است ۲،
ق -نسخۀ که برای جناب پرفسور ادوارد برون از روی نسخۀ کتابخانۀ عاشر افندی در اسلامبول ۳استنساخ کرده‌اند و اصل نسخۀ اسلامبول در سنۀ ۸۳۵ در هرات نوشته شده و بغایت صحیح و مضبوط است و با سایر نسخ اختلاف بسیار دارد و بنای طبع این کتاب بر این نسخه است،
ط -نسخه چاپی که در سنۀ ۱۳۰۵ در طهران بطبع رسیده است و این نسخه بغایت سقیم و مغلوط است و در اغلب مواضع ناسخ از خود تصرفات من عندی نموده بطوریکه صبغۀ قدمت کتاب بکلی از میان رفته است،
کلیات چهار مقاله جلد ۱
