ملیطوس – قضاتی که در این مجمع هستند.
سقراط – چه میگوئی این قضاة میتوانند جوانان را تربیت کرده صالح نمایند؟
ملیطوس – البته.
سقراط – آیا همه این قوه را دارند یا بعضی؟
ملیطوس – همه این قوه را دارند.
سقراط – خدا را شکر که مربیان بسیار داریم و ابناء نوع ما همه صالح خواهند بود. اکنون بگو آیا مستمعین و حاضران هم میتوانند جوانانرا صالح بسازند یا نمیتوانند؟
ملیطوس – آنها نیز میتوانند.
سقراط – در باب اعضای مجلس شوری چه میگوئی؟
ملیطوس – همچنین.
سقراط – همه کسانیکه در انجمنهای ملت حاضر میشوند جوانان را فاسد میکنند یا صالح میسازند؟
ملیطوس – همه صالح میسازند؟
سقراط – پس معلوم میشود همه مردم آتن جوانانرا میتوانند صالح بسازند جز من و من بتنهائی آنانرا فاسد میکنم؟
ملیطوس – همین است.
سقراط – عجب بدبختم بس باز جواب مرا بگو دربارهٔ اسب چه عقیده داری؟ آیا تمام مردم میتوانند اسب را تربیت کنند و فقط یکنفر آنرا تباه میسازد بغیر از اینست؟ آیا نه چنین است که یکنفر مهتر یا شمارهٔ معدودی تیمار اسب را بخوبی میتوانند و مردم دیگر اگر باینکار بپردازند تباه میکنند؟ البته چنین است خواه تو و انوطوس تصدیق کنید خواه نکنید، و اگر در دنیا تنها یکنفر مایهٔ فساد جوانان میشد و دیگران همه