برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۸۱

این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
325
OMAR KHAYYAM

۴۸۳

  هنگامِ صبوح است و خروش ای ساقی  
  ما و می و کویِ میفروش ای ساقی  
  چه جایِ صلاحست خموش ای ساقی  
  بکْذر ز حدیث و زهد نوش ای ساقی  

۴۸۴

  هنگامِ صبوح ای صنمِ فرّخ پی  
  بر ساز ترانهٔ و پیش آور می  
  کافگند بخاک صد هزاران جم و کی  
  این آمدنِ تیر مه و رفتنِ دی  

۴۸۵

  هان تا بر مستان بدرشتی نشوی  
  یا از درِ نیکوان بزشتی نشوی  
  می خور که بخوردن و بنا خوردنِ می  
  کر آلتِ دوزخی بهشتی نشوی  
483.C. L. N. A. I. J.
484.C. L. N. A. I.Tir and Dai, April and December.
485.C. L. N. A. I. J.Koran, xvi. 38: "Some of them there were, whom Allah guided, and there were others doomed to err."