مقدمۀ ناشر
متن فارسی کتاب تاریخ طبرستان که خلاصۀ ترجمۀ انگلیسی آن در سال ۱۹۰۵ میلادی بتوسّط استاد مرحوم ادوارد براون انتشار یافته و از آن زمان در میان اهل ادب و تتبّع شهرتی فراوان پیدا کرده تاکنون بطبع نرسیده بود و با اینکه از مدّتها قبل از مرحوم براون جماعتی از خاورشناسان باهمیّت این کتاب پی برده و در باب آن مقالاتی نوشته و از آن استخراجاتی بدست داده بودند هیچکس بچاپ آن مبادرت نورزیده و این نسخۀ نفیس که مندرجات گرانبهای آنرا مؤلّفین بعد غالباً بغارت برده و تألیفات خود را در باب طبرستان بر آن اساس بنا نهاده‌اند همچنان از دسترس عامّه دور مانده بود. شاید علّت این امر یکی اشکال تصحیح کتاب بوده است از جهت اشتمال آن بر اشعار و عبارات عربی فراوان و اعلام و انشاء بالنّسبه غیر مأنوس آن دیگر اغتشاش و خرابی نسخه‌های موجود از آن کتاب.
همین دو اشکال انتشار این کتاب را بتوسّط نگارنده سالها بتأخیر انداخت و با اینکه نسخۀ حاضر شده هنوز چنانکه باید کامل نیست و مواضع چندی از آن همچنان مجهول و غیر مفهوم مانده باز تا آنجا که مقدور بوده است در تصحیح و تنقیح آن سعی بعمل آمده و بسیاری از مشکلات آن با مقابله و مراجعۀ بمتون دیگر حلّ و توضیح شده است و در این کار ناشر ناچیز بیش از همه مدیون عنایت و خبرت استاد علاّمۀ بزرگوار حضرت آقای محمّد قزوینی مدّ ظلّه است که در مقابلۀ نسخه‌های موجود با یکدیگر و تصحیح مواضع مغلوط و نامفهوم آن بنگارنده مساعدت‌های گرانبها کرده و در این مورد نیز مثل بسیاری موارد دیگر این بنده را مرهون الطاف و مراحم ذیقیمت خود فرموده‌اند. ادای سپاس از چنین وجود ذیجود و طلب سعادت و عزّت برای چنین استاد ارجمندی که در راه خدمت بعلم و حقیقت از تحمّل هیچ مشقّتی پروا ندارند فرض ذمّۀ من و عموم کسانی است که بزبان فارسی و ادبیّات شیوای آن علاقه‌مندند و از شاهکارهای دلربای آن که تاریخ طبرستان حاضر یکی از آنهاست تمتّع می‌برند.
