برگه:NadereAyyamRobaiyatKhayyam.pdf/۳۷

این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.

مأخذهای فارسی
۲۷
 

کرده و از دایرهٔ اطاعت باراده او تخطی و تجاوز ننموده‌اند نبوغ سخنوری او در عصر خویش و حتی سالیان درازی بعد از وفات او هم که تحت تأثیر دورهٔ حیات او بوده تحت الشعاع سایر فضایل وی مخفی و مستور مانده است.

۳

شاعر شهیر قرن ششم هجری قمری؛ افضل‌الدین ابراهیم بن علی خاقانی شیروانی – که در سال ۵۸۲ هجری قمری رحلت کرده[۱] – ضمن قصیده‌ای در رثاء عمّ خود؛ طبیب حکیم: کافی‌الدین عمر بن عثمان، نامی از خیام برده و گوید:

  «زان عقل بدو گفت که ای عُمّر عثمان،  
  هم عمّر خیامی و هـم عُمّر خطّاب».  

خاقانی، در این بیت، عم متوفی خود را در علم، نظیر خیام و در عدالت، قرین عمربن خطاب شمرده؛ که ضمناً، علم و فضل خیام را هم معادل عدل و انصاف خلیفهٔ دوم – که از جمله ضروب و امثال است – قرارداده است.

۴

ابوبکر عبدالله بن محمدبن شاهاور الاسدی معروف بشیخ نجم‌الدین دایهٔ رازی در فصل سوم باب اول کتاب (مرصادالعباد) که تألیف آنرا در سال ۶۲۰ (۱۲۲۳ میلادی تقریباً) بانجام رسانیده مینویسد: «و معلوم گردد که روح پاک عُلوی نورانی را در صورت قالب خاکی سفلی ظلمانی کشیدن چه حکمت بود؟ و باز مفارقت دادن و قطع تعلّق روح کردن از خرابی صورت چراست؟ و باز در حشر قالب را نشر کردن و کسوت روح ساختن سبب چیست؟ آنکه از زمرهٔ «اولئک کالأنعام بل هم اضلّ»[۲] بیرون آید و بمرتبهٔ انسانی رسد و از حجاب غفلت «یعلمون ظاهراً من‌الحیوة الدّنیا و هم عن الاخرة


  1. شمس‌الدین سامی بیک در قاموس‌الاعلام تاریخ وفات خاقانی را سال ۵۸۲ هجری نوشته؛ ولی مرحوم میرزای قزوینی در حواشی چهار مقاله مینویسد که خاقانی باصح اقوال در سنهٔ ۵۹۵ وفات یافته است.
  2. از آیهٔ ۱۷۸ سورهٔ ۷ (الاعراف) یعنی؛ آنها چون چهارپایانند بلکه ایشان گمراه‌ترند.