که پای خود را بزمین بکوبم افواج از آنجا بیرون خواهد آمد. چون قیصر وارد ایطالیا شد کسی به پمپه گفت اکنون وقت است که پای خود را بزمین بکوبی. باری چون پمپه استعداد مقاومت نداشت با سناتورها مسجلا از شهر بیرون رفت و قیصر بلامانع وارد روم شد و همه‌جا میگفت من می‌آیم که ملت روم را از شر فرقهٔ ظالم نجات دهم و قدرت وکلای رعایا را دوباره برقرار کنم و در ضمن حرکت خود بهیچکس صدمه نمیزد و سپاهیانی را که اسیر میکرد اختیار میداد که با او بمانند یا هرجا که میخواهند بروند و میگفت هر که بر من نباشد با من است یعنی هرکس را که با من دشمنی نکند دوست می‌پندارم و حال آنکه پمپه و اتباعش برخلاف درصدد کینه‌خواهی و آزار مخالفین خود بودند اما ایشان از حفظ ایطالیا هم صرف نظر نموده از دریای آدریاتیک گذشتند و بجانب مقدونیه و یونان رفتند.
قیصر در روم توقف زیاد نکرد و باسپانیا رفته لشکری که پمپه آنجا داشت مقهور نمود. بعد شهر مارسیل را نیز مسخر کرد. در وقت عزیمت اسپانیا گفته بود اکنون بمحاربهٔ لشکر بی سرداری میروم بعد از آن بجنگ سرداری بی لشکر خواهم رفت و در واقع همین کار را هم کرد.
( فتح قیصر در فارسال ) پمپه در مشرق هنوز تسلطی داشت یعنی در مقدونیه دارای لشکر و در دریای ادریاتیک مالک سفاین
