قانون قرارداد الحاقی به قرارداد سیریپ مصوب شهریور ماه ۱۳۳۶ بین شرکت ملی نفت ایران و شرکت آجیپ اس.پ.آ. شرکت نفت ایران و ایتالیا(سیریپ): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Bellavista1957 (بحث | مشارکت‌ها)
صفحه جدید قانون قرارداد الحاقی به قرارداد سیریپ مصوب شهریور ماه ۱۳۳۶ بین شرکت ملی نفت ایران ایجاد شد
 
Bellavista1957 (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۸۳:
قرارداد اصلی و کلیه شرایط و مقررات آن به نحوی که به موجب این قرارداد اصلاح و الحاق گردیده به اعتبار و نفوذ کامل خود باقی خواهد‌ماند و بر فعالیت و رابطه طرفین این قرارداد الحاقی نیز حکومت خواهد کرد.
 
‌==ماده 7 ==
ماده 7 - مقررات ماده 42 تا آخر ماده 45 قرارداد اصلی بدین وسیله صریحاً اقتباس و جزو این قرارداد الحاقی قرار داده می‌شود تا در مورد تصفیه هر‌گونه اختلاف راجع به این قرارداد که ممکن است پیدا شود حکومت نماید.
قانون قابل اعمال نسبت به این قرارداد الحاقی قانون ایران است و محل‌داوری تهران - ایران خواهد بود مگر این که طرفین به نحو دیگری توافق نمایند.
 
قانون قابل اعمال نسبت به این قرارداد الحاقی قانون ایران است و محل‌داوری تهران - ایران خواهد بود مگر این که طرفین به نحو دیگری توافق نمایند.
ماده 8 - این قرارداد الحاقی به انگلیسی و فارسی و ایتالیایی تنظیم گردیده و متن انگلیسی آن رسمیت دارد. در صورت ارجاع اختلاف به داوری متن‌ها‌فارسی و ایتالیایی ممکن است به عنوان کمک در تفسیر در اختیار هیأت داوری قرار گیرد.
 
== ماده 8 ==
ماده 8 - این قرارداد الحاقی به انگلیسی و فارسی و ایتالیایی تنظیم گردیده و متن انگلیسی آن رسمیت دارد. در صورت ارجاع اختلاف به داوری متن‌ها‌فارسی و ایتالیایی ممکن است به عنوان کمک در تفسیر در اختیار هیأت داوری قرار گیرد.
ماده 9 - شرکت نفت ایران و ایتالیا (‌سیریپ) شرکتی ایرانی که اداره مرکزی آن در تهران است و امضای آن در ذیل این قرارداد الحاقی دیده می‌شود‌اجرای کلیه عملیات مشمول این قرارداد را نیز به نحو مقرر در قرارداد اصلی بر عهده خواهد داشت.
 
==ماده 9 ==
ماده 9 - شرکت نفت ایران و ایتالیا (‌سیریپ) شرکتی ایرانی که اداره مرکزی آن در تهران است و امضای آن در ذیل این قرارداد الحاقی دیده می‌شود‌اجرای کلیه عملیات مشمول این قرارداد را نیز به نحو مقرر در قرارداد اصلی بر عهده خواهد داشت.
ماده 10 - این قرارداد الحاقی که توسط طرفین امضاء گردیده از تاریخی که قانون مربوط به تصویب آن به صحه ملوکانه رسیده باشد قابل اجرا خواهد‌بود.
 
‌== ماده 10 ==
ماده 10 - این قرارداد الحاقی که توسط طرفین امضاء گردیده از تاریخی که قانون مربوط به تصویب آن به صحه ملوکانه رسیده باشد قابل اجرا خواهد‌بود.
 
‌این قرارداد الحاقی در تاریخ روز و سال مصرح در اول قرارداد مطابق سی‌ام ژوییه 1969 در تهران انعقاد و مبادله گردیده است.
سطر ۱۰۱ ⟵ ۱۰۲:
 
‌دکتر منوچهر اقبال
 
‌آجیپ اس.پ.‌آ.
 
‌نایب رییس
 
‌مهندس رفاییل جیروتی
 
‌شرکت نفت ایران و ایتالیا
 
‌مدیر عامل
 
‌رائول فارینون
 
>‌نمودار:
دوره 22 - جلد 8 - صفحه 4196<
 
‌ضمیمه شماره 2 قرارداد الحاقی
دوره 22 - جلد 8 - صفحه 4196<
 
‌ضمیمه‌== ضمیمه شماره 2 قرارداد الحاقی==
‌مورخ 8 مرداد 1348 بین شرکت ملی نفت ایران و آجیپ
 
‌مختصات جغرافیایی رئوس کثیرالاضلاع مشخص‌کننده نواحی مشمول قرارداد الحاقی.
 
‌ناحیه 1 (‌کوه شوروم)
 
‌طول جغرافیایی عرض جغرافیایی
 
----------------------------------------------
.............................................
‌الف - 1 50 درجه 46 دقیقه 31 درجه 20 دقیقه
 
ب - 1 51 درجه صفر دقیقه 31 درجه 14 دقیقه
ج - 1 51 درجه 10 دقیقه 31 درجه 6 دقیقه
سطر ۱۳۰ ⟵ ۱۴۵:
 
‌رییس مجلس شورای ملی - عبدالله ریاضی
 
 
 
== منبع ==