قانون قرارداد الحاقی سوم به قرارداد فروش نفت و گاز: تفاوت میان نسخه‌ها

‌

و

‌موبیل اویل کورپوریشن

Mobil Oil Corporation

‌

و

‌استاندارد اویل کمپانی

Standard Oil Company

‌

و

‌استاندارد اویل کمپانی آو کالیفرنیا

Standard Oil Company of California

‌

و

‌تکساکو اینکورپوریتد

Texaco INC

(‌شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد)

‌و

‌دی بریتیش پترولیوم کمپانی لیمیتد

The British petroleum Company Limited

(‌شرکتی که طبق قوانین انگلیس تشکیل یافته و وجود دارد)

‌و

‌شل پترولیوم ان. وی

Shell Petroleum N. V.

(‌که سابقاً باتافسه پترولیوم ماتشاپای ن. و نامیده می‌شد) (‌شرکتی که طبق قوانین هلند تشکیل یافته و وجود دارد)

‌و

‌کمپانی فرانسزده پترول

Company Francaise des Petroles

(‌شرکتی که طبق قوانین فرانسه تشکیل یافته و وجود دارد) (‌که از این به بعد مجتمعاً "‌شرکتهای عضو

‌اصلی" نامیده می‌شود)

‌و

‌گلف انترنشنال کمپانی

Gulf International Company

‌و

‌موبیل اویل ایران اینکورپوریتد

Mobil Oil Iran Inc.

‌و

‌اسو تریدینگ کمپانی آو ایران

Esso Trading company of Iran

‌و

‌ایران کالیفرنیا اویل کمپانی

Iran California Oil Company

‌تکساکو ایران لیمیتد

texaco Iran Ltd

‌ندرلندز ایرانز اردولی هاندل ماتشاپای (‌ندرلندز ایرانین اویل تردینگ کمپانی) ن. و

Netherlands Iraanse Aardolie Handel Maatschappij

(Netherlands Iranian Oil Trading Co.) N. V.

‌و

‌اویل تریدینگ کمپانی (‌ایران) لیمیتد و امریکن ایندی‌پندنت اویل کمپانی

(‌شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد)

Oil Trading Company (Iran) Limited

‌آتلانتیک ریچفیلد کمپانی

(‌شرکتی که طبق قوانین پنسیلوانیای ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد)

Atlantic Richfield Company

‌کنتینانتال اویل کمپانی

Continental Oil Company

(‌شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد)

‌و

‌گتی اویل کمپانی

Getty Oil Company

(‌شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد)

The Signal Companies Inc

(‌شرکتی که طبق قوانین دلاوار ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد و سابقاً سیگنال اویل اندگس کمپانی نامیده می‌شد)

‌دی استاندارد اویل کمپانی (‌اوهایو)

The Standard Oil Company (Ohio)

(‌شرکتی که به موجب قوانین اوهایو ممالک متحده امریکا تشکیل یافته و وجود دارد)

‌و

‌امریکن ایندیپندنت اویل کمپانی آو ایران

American Independent Oil Company of Iran

‌و

‌آرکو ایران اینکورپوریتد

Arco Iran, Inc

(‌که سابقاً ایران آتلانتیک کمپانی Iran Atlantic Company نامیده می‌شد)

‌و

‌گتی ایران لیمیتد

Getty Iran Ltd

(‌که سابقاً پاسیفیک وسترن ایران لیمیتد Pacific Western - Iran Ltdنامیده می‌شد)

‌و

‌کالتکس ایران لیمیتد

Caltex (Iran) Limited

‌و

‌سان جاسینتو ایسترن کورپوریشن

San Jacinto Eastern Corp.

‌و

‌سیگنال (‌ایران) پترولیوم کمپانی

Signal (Iran) petroleum Company

‌و

‌ساهایو - ایران تریدینگ اینکورپوریتد

Sohio - Iran Trading, Inc

‌و

‌ایرانز اردولی اکسپلورتی آن پرودکتی ماتشاپای (‌شرکت سهامی اکتشاف و تولید نفت ایران) ن. و

Iraanse Aardolie Exploratie on Productie Maatschappij

(Iranian Oil Exploration and producing Company) N. V.

(‌شرکتی که به موجب قوانین هلند تشکیل یافته و وجود دارد)

‌و

‌ایرانز اردولی رافیناج ماتشاپای (‌شرکت سهامی تصفیه نفت ایران) ن. و

Iraanse Aardolie Raffinge Maatschappij

(Iranian Oil Refining Company) N. V.

(‌شرکتی که به موجب قوانین هلند تشکیل یافته و وجود دارد)

 

‌نظر به اینکه

گتی اویل کمپانی Getty Oil Company و تاید واتر اویل کمپانی Tide Water Oil Company و شرکتهای بازرگانی آنها در ایران‌پاسیفیک وسترن ایران لیمیتد Pacific Western Iran Ltd

 

 

‌

 

2 –

الف - دولت شاهنشاهی ایران و شرکت ملی نفت ایران موافقت دارند که این قرارداد الحاقی سوم به عنوان یک ترتیب منصفانه و مناسب و قطعی‌کلیه امور راجع به مبنای احتساب مالیات مربوطه و میزان قیمت‌های اعلان شده تا تاریخ 23 آبان ماه 1349 (14 نوامبر 1970) محسوب می‌گردد.

‌در نتیجه این توافق دولت شاهنشاهی ایران و شرکت ملی نفت ایران قبول می‌نمایند که قیمتهای فروش هر یک از شرکتهای بازرگانی در تمام مدت قبل‌از 23 آبان ماه 1349 طوری بوده است که تعهدات آنها به موجب ماده 25 قرارداد اصلی ایفا شده است.

‌اعضای کنسرسیوم تأیید می‌نمایند که موافقت ایران و شرکت ملی نفت ایران به نحوی که فوقاً ذکر گردیده فقط ناظر و مؤثر بر دوره پیش از 23 آبان ماه1349 می‌باشد.