بحث ویکی‌نبشته:مدیریت
آخرین نظر: ۱۲ سال پیش توسط Americophile
اینجا ویکی نبشته پارسی است تغییر واژه های پارسی به تازی ویرایش و مشارکت نیست --Bellavista1957 ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۰ (UTC)
- اینجا ویکی نبشته‌ی فارسی است. تغییرات من تبدیل واژگان فارسی به عربی نبوده بلکه تصحیح اشتباهات شما در ترجمه بوده:
- adminship «مدیریت» می‌شود و نه «مدیر کیست»
- rights در اینجا به معنای حقوق نیست بلکه به معنای دسترسی است.
- fighting vandalism جنگ با خرابکاری خیلی اصطلاح بدی است. مبارزه با خرابکاری بهتر است.
- trustworthy به معنای «قابل اعتماد» است و نه «ارزنده». اصلا چه کسی می‌تواند ارزنده بودن و یا نبودن مشارکت‌ها را تشخیص دهد؟ ولی «قابل اعتماد بودن» مشارکت‌ها مشخص است. مثلا شما به متون وفادار نیستید. هر جای متن را که دلتان خواست پر رنگ (bold) می‌کنید؛ یا در متون دست می‌برید مثلا «مرداد» را به «امرداد» تبدیل می‌کنید. صفحات را قفل می‌کنید و ... یعنی آنکه ویرایش‌های شما «قابل اعتماد نیست» و یکی نفر باید ویرایش‌های شما را کنترل کند.
- شما یک پاراگراف را تبدیل به دو پاراگراف و یک فهرست کرده‌اید که قابل پذیرش نیست.
شما باز هم از دسترسی‌تان سوء استفاده کردید و صفحه را قفل نمودید. AMERICOPHILE ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)