قضیه عراق عرب است و ذکو خواهیم کرد سیر و ادوار آن نواحی را و جنایات و مظالمی که انگریز‌ها در آن صفحات مرتکب شده‌اند و آن حرکات زشت و اعمال قبیحه که از فیصل ظاهر شد از مصائب و لطمات و صدماتی که بر بلاد بد بخت نکبت زده عراق وارد کرد و دست از اینگونه وظائف بر نخواهیم داشت تا زمانی که پروردگار عالم آماده کند از برای عراق یک استقلال تام و تمام منجزی و فائز بشوند اهالی آن صفحات یک آزادی حقیقیه را. »
این بود در حقیقت ترجمه مقاله افتتاحی روزنامه لواء بین النهرین و هماهم که ملاحظه می‌فرمائید ترجمه خیلی سست و نا رساست. بغیر از مطالبی که از شماره اول نقل کردیم، بعنوان پاور فی روزنامه (نطق حضرت آیت الله‌زاده خالصی د امت برکاته در مسجد سلطانی - لیله جمعه غره ربیع الاول ۱۳۴۲) از صفحه دوم روز نامه شروع و بصفحه ۱۱ ختم شده است. نطق مذکور بدین قسم شروع و ختم می گردد: بسم الله الرحمن الرحیم - قل لو کان البحر مداداً لکلمات ربی - بمناسبت ذکر احوال اسلام و اوامر شرع این آیه را عنوان کردم - دیروز و عده دادم امروز قدری در تفسیر این آیه... بنده خیال دارم که در آتیه یک میتینگی در اینجا داده شود باید از زن و مرد همه اصناف جدیت کنند و در این متینک حاضر شوند و برای نظم کوشش کنند و عموم سفرا و رؤسای دولت دعوت شود و مظالم انگلیس‌ها گفته شود خدا شما را توفیق دهد. »
در شماره دوم که در تاریخ سه شنبه دوم جمادی الاولی ۱۳۴۲ مطابق ۱۹ قوس ۱۳۰۲ انتشار یافته، در زیر عنوان بزبان فارسی و عربی نوشته است: بهمت مجتمعین مسجد سلطانی تأسیس شده است > در این شماره مقاله افتتا حی آن بعنوان (الی اهل العراق) می‌باشد و نیز از صفحه دوم نطق خالصی مربوط بشنبه دوم ربیع الأولی ۴۲، بصورت پاورقی درج گردیده است. در این شماره مقاله بعنوان (ایران و بین النهرین) بقلم آقای عبدالرحمن فرامرزی مدیر و نویسنده آینده روزنامه کیهان چاپ شده و در آن بشدت به بعضی از جراید عراق حمله کرده است در شماره سوم که در ۲۵ قوس ۱۳۰۲ انتشار یافته و تعداد صفحات هشت است، (نطق حضرت حجة الاسلام خالصی‌زاده لیله ۳ ربیع الاول) بعنوان سرمقاله چاپ شده است.
شماره پنجم لواء بین النهرین در تاریخ ۱۰ جدی ۱۰۳۲ منتشر شده نطق خالصی متعلق بلیله سه شنبه ۵ ربیع الاولی) را بعنوان سر مقاله چاپ کرده و در آن اخبار داخله و خارجه چاپ شده این شماره نیز در هشت صفحه و با چاپ سربی طبع شده است. رویهمرفته بیشتر منظور از تأسیس و انتشار این روز نامه ترویج از آیت الله زاده خالصی بوده است.
از روزنامه لواء بین النهرین شش شماره بیشتر منتشر نشده و بعوض شماره هفت آن روزنامه (اتحاد اسلام) بمدیری شیخ حسین لنکرانی منتشر شده است. رجوع شود بجلد اول کتاب تاریخ جراید و مجلات ایران ذیل روز نامه (اتحاد اسلام)
-۱۸۰-
