مجله ادخال علم و تربیت اروپائیان است در یک سلسله از لکتور ( قرائت ) های ساده که برای قارئین غیر آشنای باصطلاحات فنی فهم آن آسان باشد و در هر جا صحبت از علوم عالیه و صنایع و اختراعات گردد اصطلاحات فنی را بلسان عادی تنزل یا چنان شرح و تبیین مینماید که هر کی زبان فارسی را خوب بداند بتواند بقدر قوه خویشتن از مقالات آن استفاده کند.
چون پسران و دختران قسمت اعظم جامعه امروز و فردا را تشکیل میدهند و اکثریت آنانکه خواندن و نوشتن را میدانند در این جنس یافت میشوند و امید تأثیر تربیت تنها بآنهاست لذا این مجله بدو قسمت علیحده باسم پسران و دختران انقسام مییابد . ح . پ.»
فهرست مندرجات مجله که در هر شماره روی جلد مجله چاپ شده از شماره اول بدینقرار است علم و تربیت. تمهید - قسمت پسران - نتیجه سعی و مجاهدت - حفظ الصحه صنایع و اخترامات جدید - اخلاق - رباعی - قسمت دختران - زن امروری - تدبیر منزل پرستاری - معالجات خانگی - زنان مشهور - ژاندارک . ) تمام این مقالات بقلم مدیر مجله نوشته شده است . (شماره دوم مجله در تاریخ غره صفر ۱۳۳۹ قمری مطابق ۲۲ میزان ۱۲۹۹ شمسی منتشر شده است . در شماره ۱۲ دوره سوم مجله فلاحت مینوید شماره ۴ مجله علم و تربیت در برج جدی و شماره ۵ آن در برج حوت ۱۲۹۹ از شیراز باداره مجله واصل گردیده است.
برای اطلاع ارشرح حال آقای میرزا حسینخان پر تو رجوع شود بجلد اول کتاب تاریخ جرائد و مجلات ایران صفحه ۴۸ .
(۸۲۱) علم و هنر
مجله بسیار زیبای علم و هنر را آقای (ابو القاسم وثوق مهندس) در برلن تأسیس نمود و شماره اول آن در مهر ۱۳۰۹ شمسی منتشر شده است. مدیر و رئیس تحریریه مجله آقای سید محمد علی جمال زاده میباشد.
مجله علم و هنر عنوان ماهانه داشته ولی جمعا بیش از شش شماره تا بهمن ۱۳۰۷ شمسی منتشر نشده و بعضی از شمارهها دو شماره در یکجلد انتشار یافته است مجله علم و هنر بزبانهای فارسی و فرانسه و آلمانی در موضوعات فنی و اقتصادی و ادبی بقلم دانشمندانی از قبیل آقای میرزا محمدخان قزوینی ، کاظم زاده ایرانشهر جمال‌راده مهندس وثوق وهوشیار شیراری و غیره نوشته و منتشر شده است. این مجله دارای سر لوحه بسیار زیبا و ببک سرلوحه های کتب خطی تذهیب شده و در وسط آن اسم مجله (علم و هنر) باخط نستعلیق خیلی خوش و در زیر آن سال تأسیس مجله (۱۳۰۶) چاپ گردیده است. در زیر سرلوحه خصوصیات مجله و فهرست قسمت فارسی و تصاویر و قسمت آلمانی و فرانسه مجله طبع شده. قیمت اشتراک مجله سالیانه (۱۲ نمره) سه دلار امریکائی و محل اداره : بر ان لیبزبک معین شده است .
-۴۰-
