شماره نمونه در صحافی کاغذ روی آن چسبانیده شده و در قسمت‌های دیگر که نقطه چنین شده در طبع ریخته است و چون شماره دیگری در دست نبود تصحیح مقاله ممکن نگردید( این روزنامه براتیان بقوانین و مطالب علمی است و مقدم جمیع علوم که در واقع جزء بزرک علم دین می‌باشد مکارم اخلاق است پس اگر در اخلاق و رسوم و آداب و افعال بعضی اشخاص نیز نقصان و اختلالی بیند هر آینه در این روزنامه اظهار می‌نماید بدون اینکه صراحتاً اسم شخصی را برد یا بکنایه که ابلغ از تصریح است برده ابروئی درد بلکه طوری ادا می‌نماید که فاعل فعل ذمیم وغیره همه برقبح عمل آگاه شوند دون العامل و از صفات ذمیمه اجتناب نمایند بنابر مراتب مسطوره احدی را حق گله از روزنامه شریفه علمی نیست. »
پس از مقدمه مذکور که بمنزله مقاله افتتاحی روز نامه (اخبار مدرسه دارالفنون و مریضخانه) و بعد از آن )تفصیل مسافرتیکه از انگلستان بقطب شمال شده) و سپس مقاله درباره (تحقیق در علم اخلاق) و پس از آن (اطلاعات جغرافی با مقدمه) مجموع مقالات نمره اول روزنامه علمی را تشکیل می‌دهد پاورقی روزنامه که از همان نمره اول روز نامه شروع گردیده و در تمام چهار صفحه روزنامه طبع شده ترجمه کتاب (تاریخ حمزه اصفهانی موسوم بکبار الامم) می‌باشد. آغاز ترجمه بدینقرار است: بسم الله الرحمن الرحیم الحمد لله رب العالمین والعاقبة للمتقین والصلوة علی نبیه وحبیبه محمد واله اجمعین حمزة بن حسن اصفهانی گوید این کتابیست که من درج نموده‌ام در آن تواریخ سال‌های سلطنت.... » مترجم در هیچ کجائی از ترجمه نام خود را ذکر نکرده و معلوم است که کتاب ار طرف اداره روزنامه ترجمه شده است.
نمره دوم روز نامه علمی در تاریخ دوشنبه ۲۹ ذیحجه الحرام ۱۲۹۳ قمری مطابق پانزدهم ژانویه ماه فرانسه ۱۸۷۷ میلادی منتشر شده و در عنوان آن جمله (اداء قیمت چهار قسط) افزوده شده است مندرجات روزنامه علمی علاوه بر پاورقی که در هر - شماره مرتباً درج شده عبارت است از مقالات مختلف درباره مسائل اخلاقی و علمی و مخصوصاً بیشتر (اخبار مجلس حافظ الصحه) در آن دیده می‌شود در نمره سوم شرحی راجع باهمیت این مجلس و توجهاتی که نسبت بحفظ الصحه عموم می‌شود درج گردیده است. و بطور خلاصه بیشتر مطالب این روز نامه اخبار علمی و جغرافیائی و اخلاقی است و بهیچ وجه اخبار درباری و مملکتی در آن چاپ نشده و مخصوصاً قسمتی از جغرافیای ممالک اروبا و افریقا در آن نوشته و در بعضی ار شماره‌ها که مطالب علمی محتاج بتصویر بوده، تصاویری نیز طبع شده است.
روز نامه علمی هما نقسم که در ابتد نوشتیم بمدیری (محمد حسن) خان صنیع الدوله تنظیم و منتشر می‌شده و در هر شماره در پایان صفحه چهارم کلمه (محمد حسن) چاپ شده است. او نمره ۵۱ مورخ پنجشنبه چهارم ذیقعده الحرام ۱۲۹۵ قمری سرلوحه روزنامه برداشته شده و فقط اسم روزنامه (علمی و سایر خصوصیات روزنامه طبع گردیده. نگارنده مجموعه که از این روز نامه در دست دارد تا شماره ۶۳ توشقان تیل شنبه سیم روزنامه
-۴۳-
