مرام ما
«تازیانه‌های عبرتی که طبیعت در عرض سنوات اخیره بسر ومنزما نو اخت و تجارب فراوانی که از روزگار فرا گرفته‌ایم پس از محنت‌های عدیده و تحمل مشقتهای پایانی که ناشی از حرکات جاهلانه ما بود اینك در اثر تلخی‌ها كه على الدوام بكام ما ریخته و میریزد و در پایان شداید طاقت فرسائیکه مولد فکر بی‌حرم و حرکات خالی از اراده و عزم ماست حقایقی درك كرده و از اعمال ناصواب خود استنباطاتی نموده ایم و در حقیقت از رفتار رفته و مشی سلف درس عبرت گرفته و بخوبی محسوسمان گشته که برء الساعه و دوای قاطع پریشان روزگاری تنها نشر معارف و ترویج و اشاعه علوم است. تا زمانی که جهالت قائد ماست در این تاریکی و همناك در بیغوله های پرمخافت سرگردان و در وادی تیه متحیر و بارقه‌امید و شعاع فلاحی مارا هدایت ننموده و آنزمان درك نجاح و فلاح می‌نمائیم که صبح تابان متلالی علم از افق این خرابه‌هایی که بدوست داشتن و آباد کردن آن آرزومندیم پرتو افکن گردیده وطن مینوچهر ایران در پرتو علم و اخلاق از وضعیت ملالت خیز تألم اور کنونی که جهالت خود‌مانست منحرف نموده‌مانیز در جامعه و در مقابل انسان‌های دنیا عرض هستی کرده خود را قائم بالذات و مستقل الفكر معرفی نمائیم. اینك هیئت‌فامیل روحی که قدمت خدمت خود را از دیر زمانی در نشر معارف وبسط علوم در کلیه این کشور مبرز ساخته و هماره برای تعمیم علوم کوشش وسعی ما فوق الطاقه نمود. و این محرزیت ادبی آنان در جامعه همه وقت از طرف معارف پژوهان بحسن تلقى تلاقی شده است باز بنوبه خود مجله بنام ( ادب ) در ایالت کرمان تأسیس کرده و مصارف این مجموعه علمی و اخلاقی را از بودجه نفرات خود تادیه ساخته‌امیدواریم با فرط متانت این روش اخلاقی و مشی ادبی را ادامه داده خود را بمن و تأیید باریتعالی موفق بنشر این مجله علمی و ادبی دانسته و با عدم وسائل آرزومندیم که بدینوسیله در پیشگاه معارف پروران این گیتی مندرجات این نامه ادبی مورد توجه گشته و اگر مطالعات ادبا و دانشمندان بلدان کشور ماغور عمیق در مندرجات این نامه محقر ادبی معطوف دارند و مقالات ما را از نقطه نظر علمی و ادبی اگر منقصتی در آن‌ها به بینند انتقاد نمایند ما نیز با کمال امتنان انتقادات آن‌ها را مندرج ساخته و صواب را در مقابل خطا رهنما وقائد خود معرفی می‌نمائیم. ونیز تشکرات فائقه خود را نسبت باجازه طبع این مجله بمقام منبع وزارت جلیله علوم و معارف تقدیم داشته آرزومندیم که در ظل توجه این وزیر معارف پرست و اهتمام کامل آقای رئیس معارف و اوقاف کرمان که منتهای مساعدت را در طبع و نشر این نامه ادبی با ما نموده‌اند موفقیت حاصل کنیم که در آتیه در هر ماه دو نوبت طمع و توزیع نمائیم. من الله التوفیق
