برگه:غلطهای فاحش فرهنگهای فارسی.pdf/۵

مقدمه آقای حبیب الله آموزگار که زمانی وزیر فرهنگ بوده و اکنون سناتوراند و اهل تتبع و مطالعه نیز هستند فرهنگی برای زبان فارسی تألیف نموده اند بنام فرهنگ آموزگار که بادعای خودشان « يك تنه دامن همت بکمر زده و داوطلب این میدان هولناك گردیده و مدت بیست سال در این راه رنج برده اند » بعضی دیگر از نویسندگان نیز در صدد تألیف فرهنگ فارسی بر آمده وهر کدام مدتی صرف وقت و تحمل رنج و زحمت نموده و چند فرهنگ ناتمام چاپ کرده اند . تردیدی نیست که فرهنگ نویسی کاری بسیار دشوار است و درعالم نویسندگی کاری از این دشوار تر و پررنج تر نیست ، چندین هزار لغت پراکنده را گرد آوردن و ریشه و اشتقاق و املاء و اعراب و معنی و مفہوم بكايك آنهارا تحقیق کردن ، و هزاران اصطلاح علمی و ادبی را جمع و ضبط نمودن ، و الفاظ و اصطلاحات متداول در افواه و لهجه های مختلف را بصورت لغت صحیح در آوردن و نظم و ترتیب به آنها دادن ، و خلاصه بك فرهنگ بی عیب و نقص تألیف کردن و بچاپ رساندن و در دسترس همگان قراردادن تا هر کس بهر لغتی احتیاج پیدا کرد در آن کتاب بیابد و معنی و مفہوم و املاء صحیح آنرا دریابد کار آسانی نیست و سابقاً هر کس باین کار مبادرت نموده سالها خون دل خورده و رنجها برده ، امروز هم هر کس باین امر اقدام کند باید اولا طاقت تحمل رنج و زحمت داشته باشد و ثانیا دارای استعداد و ذوق و اطلاع کافی