جشن هزار سالهٔ ولادت فردوسی بمیان آمد و مقتضی گردید که نشر این خلاصهٔ شاهنامه هم یکی از هدایائی باشه که نثار روان تابناک آن بزرگوار میشود و وزارت جلیلهٔ معارف اقدام بطبع آنرا مناسب دید. اینک توضیحاً توجه میدهم که این خلاصه را میتوان بمنزلهٔ یک دورهٔ تمام شاهنامه قرار داد چه رشتهٔ تاریخی مطالب بهم پیوسته است و از اینجهت نقصانی در کتاب نیست، از اشعار ممتاز شاهنامه هم هیچ فردی ترک نشده و خوانندگان میتوانند مطمئن باشند که اگر این کتاب را مرتباً از آغاز تا انجام بخوانند در حالیکه کمتر از نصف شاهنامه است مثل آنست که خود شاهنامه را خوانده باشند، زیرا که ترک نشده است الّا بعضی از داستانها که نه از جهت اتصال رشتهٔ تاریخی لازم بوده و نه از حیث شیرینی و دلنشینی اهمیّتی داشته است، و از اشعار هم آنچه حذف شده ابیاتی است که جهت امتیاز خاصّی نداشته و ترک آنها بمعنی مطالب و داستانها خللی وارد نمیآورده است.<
البته اگر مقیّد نبودم باینکه رشتهٔ مطالب بهم متصل باشد و روی همرفته نقصانی در تسلسل داستان روی ندهد این خلاصه را از این هم مختصرتر میتوانستم بکنم، ولیکن چون دریغ داشتم از اینکه هیچ فردی از اشعار ممتاز و برجستهٔ فردوسی ترک شود بسا میشد که برای نگاهداشتن یک بیت یا قطعهٔ کوچک مجبور میشدم چندین بیت بی اهمیت را هم نگاه بدارم. معهذا کمان میکنم این کتاب با آنکه تمام مزایای شاهنامه را دارد و خواندنش تأثیرات روحی و فکری واخلاقی و لذت شعری و ادبی شاهنامه را کاملاً می‌بخشد بهیچوجه از جهت طول کلام کسالت و ملالت نخواهد
