برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۷۱۳

این برگ هم‌سنجی شده‌است.
— ۱۰۳ —

  چنین غزال که وصفش همیرود سعدی گمان مبر که بتنها شکار ما باشد  

۱۹۳– ط

  شورش[۱] بلبلان سحر باشد خفته از صبح بیخبر باشد  
  تیرباران عشق خوبانرا[۲] دل شوریدگان[۳] سپر باشد  
  عاشقان کشتگان معشوقند هر که زنده‌ست در[۴] خطر باشد  
  همه عالم جمال طلعت اوست تا که را چشم[۵] این نظر باشد؟[۶]  
  کس ندانم که دل بدو ندهد مگر آنکس که بی بصر باشد  
  آدمیرا که خارکی در پای[۷] نرود، طرفه جانور باشد  
  گو ترشروی باش و تلخ سخن زهر شیرین لبان شکر باشد  
  عاقلان از بلا بپرهیزند مذهب عاشقان دگر باشد  
  پای رفتن نماند سعدی را مرغ عاشق بریده پَر باشد  

۱۹۴– ط

  شب عاشقان بیدل چه شبی دراز باشد تو بیا کز اول شب در صبح باز باشد  
  عجبست اگر توانم که سفر کنم ز دستت بکجا رود کبوتر که اسیر باز باشد؟  
  ز محبتت نخواهم که نظر کنم برویت که محب صادق آنست که پاکباز باشد  
  بکرشمهٔ عنایت نگهی بسوی ما کن که دعای دردمندان ز سر نیاز باشد  
  سخنی که نیست طاقت که ز خویشتن بپوشم[۸] بکدام دوست گویم که محل راز باشد؟  
  چه نماز باشد آنرا که تو در خیال باشی؟ تو صنم نمیگذاری که مرا نماز باشد  

  1. سوزش.
  2. جانانرا.
  3. بیچارگان.
  4. بر. با.
  5. همه کس را نه، تا کسی را که، و در نسخ جدیده، کو کسی را که.
  6. در یک نسخهٔ قدیم این بیت هم هست:
      گر خطی سبز از آسمان آید بر بناگوش آن پسر باشد  
  7. خارش اندر پای.
  8. در یک نسخهٔ قدیم: همه شب درین خیالم که حدیث وصل جانان.