این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
129
OMAR KHAYYAM
۱۸۹
| گه شربتِ عیش صاف باشد گه دُرد | ||||||
| گه پوششِ ما پلاش باشد گه بُرد | ||||||
| اینها همه سهل است بنزدِ عاقل | ||||||
| این واقعه سهْلست که میباید مُرد | ||||||
۱۹۰
| کس مشکلِ اسرارِ ازلرا نکشاد | ||||||
| کس یکقدم از نهاد بیرون ننهاد | ||||||
| من مینگرم ز مبتدی تا استاد | ||||||
| عجز است بدستِ هر که از مادر زاد | ||||||
۱۹۱
| کم کن طمعِ جهان که باشی خرسند | ||||||
| از نیک و بدِ زمانه بگْسل پیوند | ||||||
| خوشباش چنانکه هست این دورِ فلک | ||||||
| هم بگْذرد و نماند این دوری چند | ||||||
189. N.
190. C. L. N. A. B. I. In line 1, note rá put after the genitive following its noun. 'Ijz.... "impotence is in the hand of each" "Beyond his nature," i.e. beyond the limits of his own thought.
191. C. L. N. A. B. I. The skies have their allotted term like you, yet do not distress themselves.
