این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
155
OMAR KHAYYAM
۲۲۸
| روزی که جزایِ هر صفت خواهد بود | ||||||
| قدْرِ تو بقدْرِ معرفت خواهد بود | ||||||
| در حسنِ صفت کوش که در روزِ جزا | ||||||
| حشرِ تو بصورتِ صفت خواهد بود | ||||||
۲۲۹
| آن کانسه گری که کانسهٔ سرها کرد | ||||||
| در کانسه گری صفاتِ خود پیدا کرد | ||||||
| بر خوانِ وجودِ ما نگون کانسه نهاد | ||||||
| وان کانسهٔ سرنگون پر از سودا کرد | ||||||
۲۳۰
| از واقعهٔ ترا خبر خواهم کرد | ||||||
| وان را بدو حرف مختصر خواهم کرد | ||||||
| با عشقِ تو در خاک فرو خواهم شد | ||||||
| با مهْرِ تو سر ز خاک بر خواهم کرد | ||||||
228. C. L. A. I.
229. C. L. A. I. "One upside down," i.e. the sky. Kánsa is also spelled kása.
230. C. L. A. I. Scan wákĭ'ăyī. Here hamza stands for ya i tankír.
