این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
175
OMAR KHAYYAM
۲۵۸
| از جملهٔ رفتگانِ این راهِ دراز | ||||||
| باز آمدهٔ کو که بما گوید راز | ||||||
| زینهار درین سراچه از رویِ مجاز | ||||||
| چیزی نگذاری که نمیآئی باز | ||||||
۲۵۹
| این چرخ که با کسی نمیگوید راز | ||||||
| کشته بستم هزار محمود و ایاز | ||||||
| میخور که بکس عمر دوباره ندهد | ||||||
| هر کس که شد از جهان نمیآید باز | ||||||
۲۶۰
| ای بر همه سرورانِ عالم فیروز | ||||||
| دانی که چه وقت می بود روح افروز | ||||||
| یکشنبه و دو شنبه و سه شنبه و چار | ||||||
| پنجشنبه و آدینه و شنبه شب و روز | ||||||
258.C. N. L. A. I. J.Ámădăyē, yá i tankír.
259.L. N.Mahmud, the celebrated king of Ghazni, and Ayáz his favourite.Scan wăyáz (alif i wasl).
260.C. L. N. A. I. J.The jim in panjshamba is dropped in scanning.See Bl., Prosody, p. 10.In line 4 note silent he in shauba scaned long as well as short.
