برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۲۴۵

این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
189
OMAR KHAYYAM

۲۷۹

  آغازِ دوان گشتنِ آن زرّین طاس  
  وانجامِ خرابیِّ چنین نیک آساس  
  دانسته نمیشود بمعیارِ عفول  
  سنجیده نمیسود بمقیاسِ قیاس  

۲۸۰

  پندی دهمت اگر بمن داری گوش  
  از بهرِ خدا جامهٔ تزویر مپوش  
  عقبیٰ همه ساعتست و دنیا یکدم  
  از بهرِ دمی ملکِ ابد را مفروش  

۲۸۱

  تا چند کنم عرضهٔ نادانیِ خویش  
  بگْرفت دلِ من از پریشانیِ خویش  
  زنّارِ مغانه بر میان خواهم بست  
  دانی ز چه از ننگِ مسلمانیِ خویش  
279.L.The vanity of science.
280.C. L. N. A. B. I.Note separated from its noun, as before.Vullers, p. 173.
281.C. L. N. A. I. J.In line 1 scan nádánĭyĭ, dissolving the long .