این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
193
OMAR KHAYYAM
۲۸۵
| می را که خِضْر خجسته دارد پاسش | ||||||
| او آبِ حیاتست و منم الْیاسش | ||||||
| من قوّتِ دل و قوتِ روحش خوانم | ||||||
| چون گفت خدا مَنَافِعٌ لِلنَّاسش | ||||||
۲۸۶
| می گرچه حرامست مدامش مینوش | ||||||
| با نغمه و چنگ صبح و شامش مینوش | ||||||
| جامی ز مئی لعل گرت دست دهد | ||||||
| یکقطره رها کن و تمامش مینوش | ||||||
۲۸۷
| هفتاد و دو ملّتند در دین کم و بیش | ||||||
| از ملّتها عشقِ تو دارم در پیش | ||||||
| چه کفر و چه اسلام چه طاعت چه گناه | ||||||
| مقصود توئی بهانه بردار از پیش | ||||||
286.C. L. N. A. I. J.To spill a drop is a sign of liberality.Nicolas.
287.N.See note on Quatrain 194.Forms of faith are indifferent.See Gulshan i Ráz, p. 83.
