این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
269
OMAR KHAYYAM
۳۹۹
| یاقوتِ لبِ لعلِ بدخشانی کو | ||||||
| وان راحتِ روح و راح ریحانی کو | ||||||
| گویند حرام در مسلمانی شد | ||||||
| تو می خور و غم مخور مسلمانی کو | ||||||
۴۰۰
| ای زندگیِ تن و توانم همه تو | ||||||
| جانی و دلی ای دل و جانم همه تو | ||||||
| تو هستیِ من شدی ازانی همه من | ||||||
| من نیست شدم در تو ازانم همه تو | ||||||
۴۰۱
| ای رفته بچوگانِ قضا همچو گو | ||||||
| چپ میخورد و راست برو هیچ مگو | ||||||
| کانکس که ترا فگند اندر نک و پو | ||||||
| او داند او داند او داند او | ||||||
399. C. L. N. A. I. J. Some MSS. read labála'l.
400. L. "In him we live and move, and have our being."
401. C. L. A. I. J. Line 4 is in metre 22, consistiug of ten syllables, all long. The alifs after each dánad are treated as ordinary consonants. Bl., Prosody, p. 10.
