این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
281
OMAR KHAYYAM
۴۱۷
| ساقی میِ خوشگوار بر دستم نه | ||||||
| وان بادهٔ چون نگار بر دستم نه | ||||||
| آن می که چو زنجیر بپیچند بهم | ||||||
| دیوانه و هوشیار بر دستم نه | ||||||
۴۱۸
| فریاد که رفت عمر بر بیهوده | ||||||
| هم لقمه حرام و هم نفس آلوده | ||||||
| فرمودهٔ ناکرده سیه رویم کرد | ||||||
| فریاد ز کردهایِ نافرموده | ||||||
۴۱۹
| من توبه کنم از همه چیز از می نه | ||||||
| کز جمله گزیر باشد از وی نه | ||||||
| امّا بود آنکه من مسلمان گردم | ||||||
| وین ترکِ میِ مغانه گویم هی نه | ||||||
417. L. N. Bipéchand seems a plural of dignity.
418. C. L. N. A. I. Harám, the predicate of lakma. These whimsical outbursts of self-reproach in the midst of antinomian utterances are characteristic of Khayyam.
419. L. N. The Magians sold wine.
