این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
333
OMAR KHAYYAM
۴۹۵
| ای دهر بکردهایِ خود معترفی | ||||||
| در خانقهِ جور و ستم معتکفی | ||||||
| نعمت بخسان دهی و زحمت بکسان | ||||||
| زین هر دو برون نیست خری یا خرفی | ||||||
۴۹۶
| پیوسته ز بهرِ شهوتِ نفسانی | ||||||
| این جانِ شریف را همی رنجانی | ||||||
| آگاه نهٔ که آفتِ جان تو اند | ||||||
| انها که تو در آرزویِ ایشانی | ||||||
۴۹۷
| ای انکه خلاصهٔ چهار ارکانی | ||||||
| بشْنو سخن از عالمِ روحانی | ||||||
| دیوی و ددی و مَلَک و انسانی | ||||||
| با تست هرانچه می‌نمائی آنی | ||||||
495.C. L. A. I. J.Mu'takif, a devotee.
496.L.In line 4, L. writes árĭzúyī with two yas, the second being reflexed under the first.Bl. (Prosody p. 12) approves this method.The second yá is the yá i batni, after conjunctive ya.
497.L.Man, the microcosm.Line 2 is one syllable short.Should we read Sŭkhăné?
