برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۹۱

این برگ هم‌سنجی شده‌است.
335
OMAR KHAYYAM

۴۹۸

  خواهی که پسندیدهٔ آنام شوی  
  مقبول قبولِ خاصه و عام شوی  
  اندر پیِ مومن و جهود و ترسا  
  بدگوی مباش تا نکونام شوی  

۴۹۹

  ای چرخ چه کرده ام ترا راست بگوی  
  پیوسته فگندهٔ مرا در تگ و پوی  
  نانم ندهی تا نبری کوی بکوی  
  ابم ندهی تا نبری آب ز روی  

۵۰۰

  چندین غمِ بیهوده مخور شاد بزی  
  و اندر رهِ بیداد تو باداد بزی  
  چون آخرِ کار این جهان نیستی است  
  انگار که نیستیّ و آزاد بزی  
498.L.
499.L.Abrúy, 'honour.'
500.L. B.In line 3 scan nésătĭyast.

تمام شد