این برگ هم‌سنجی شده‌است.
15
OMAR KHAYYAM
۱۸
| در راهِ نیاز هر دلی را دریاب | ||||||
| در کُویِ حضور مُقبِلی را دریاب | ||||||
| صد کعبهٔ آب و گل بیکدل نرسد | ||||||
| کعبه چه روی برو دلی را دریاب | ||||||
۱۹
| روزی که بدست بر نهم جامِ شراب | ||||||
| وز غایتِ خرّمی شوم مست و خراب | ||||||
| صد مُعجزه پیدا کنم اندر هر باب | ||||||
| این طبعِ چو آتش و سخنهایِ چو آب | ||||||
۲۰
| روزی که دو مهلتست می خور میِ ناب | ||||||
| کین عمرِ گذشته در نیابی دریاب | ||||||
| دانی که جهان رو بخرابی دارد | ||||||
| تو نیز شب و روز بمی باش خراب | ||||||
18.Bl. C. L. N. A. I. J.Line 2, "In the presence seize the perfect heart."Niyáz, "lovers' entreaties."
19.L. N.Sukhanháyĭ: Kasra i tausfíí before the epithet, chu áb.Lumsden, ii. p. 259.
20.L. N.Do muhlat, "inhaling and exhaling."
