این برگ هم‌سنجی شده‌است.
31
OMAR KHAYYAM
۴۲
| ترکیبِ پیالهٔ که در هم پیوست | ||||||
| بشْکستنِ آن کجا روا دارد مست | ||||||
| چندین سر و پایِ نازنین و کف و دست | ||||||
| از مهرِ چه ساخت و بکینِ چه شکست | ||||||
۴۳
| ترسِ اجل و وهمِ فنا مستی تست | ||||||
| ورنه ز فنا شاخِ بقا خواهد رُست | ||||||
| تا از دمِ عیسوی شدم زنده بجان | ||||||
| مرگِ ابد از وجودِ من دست بشست | ||||||
۴۴
| چون لاله بنوروز قدح گیر بدست | ||||||
| با لاله رخی اگر ترا فرصت هست | ||||||
| می نوش بخرّمی که این چرخِ کبود | ||||||
| ناگاه ترا چو باد گرداند پست | ||||||
43.L. N.Meaning, the Sufi doctrine of Baká ba'd ul faná.See Gulshan i Raz, p. 31.
44.C. L. N. A. I. J.
