برگه:RobaiyatKhayyamForoughi.pdf/۱۲۸

این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.

رباعی ۱۵– این رباعی فرد کامل این نوع معنی است و بسیار معروف است.

رباعی ۱۶– حرف تا در کلمه شاهیست در تقطیع ساقط میشود و قُدما اینکار را جایز میدانستند امّا متاخّرین نمیکنند.

رباعی ۱۷– مصرع ۱ رباط اینجا بمعنی کاروانسراست مصرع ۲ ابلق یعنی سیاه و سفید و مخصوصاً دربارهٔ اسب گفته میشود و اینجا با رباط که جای اسب بستن است نیر مناسبت خاص دارد شعرا شب و روز را باسب سیاه و سفید مکرّر تشبیه کرده‌اند.

رباعی ۱۸– این مضمون در سخنان گویندگان عرب و ایرانی و غیر آنها فراوانست شیخ سعدی میفرماید:

  سعدیا دی رفت و فردا همچنان معلوم نیست در میان این و آن فرصت شمار امروز را  

رباعی ۲۰– در نزهةالمجالس از این رباعی مصرع دوّم اینقسم است:

در هر قرنی بزرگواری بوده است.

۱۲۶