در مجموعهٔ که آنرا اشعار العارفین نام گذاشته‌اند و نسخهٔ آن در کتابخانه ملّی تهران موجود است رباعی چون نیست ز هرچه هست جز باد بدست را بصائب نسبت داده‌اند در صورتیکه ما آن رباعی را در مجموعه‌هائی دیده‌ایم که مسلّماً پیش از صائب ترتیب داده شده است باری رباعیات منسوب بخیّام هزاران است و بر ما روشن است که اکثر این رباعیات از خیّام نیست و از همین نسخه‌های بالنّسبه کهنه که موجود است و در سدهٔ نهم و دهم استنساخ شده این فقره استفاده میشود چه با همهٔ بی‌مبالاتی که تدوین کنندگان داشته‌اند عدد رباعیات هیچیک بسیصد و پنجاه نمیرسد و این دلیل است بر اینکه در سدهٔ نهم و دهم با اینکه اهتمام در خالص ساختن مجموعه‌ها نکرده‌اند بیش از سیصد و پنجاه رباعی تقریباً بخیّام نسبت نداده‌اند.
و امّا رباعیاتی که نام خیّام در آنها هست اوّلاً معدود است و دردی دوا نمیکند، ثانیاً آنها را هم نمیتوان مطمئن شد که از خیّام باشد چه بعضی را می‌بینیم که یا خطاب
