و خیال روزنامه‌نویس مزبور این بوده است که چنین مملکت‌گیری بیفایده است گذران اهل آنجا کلا از نگاهداشتن گاو و سایر حیوانات و علف چرا نیست و اگر جای علف‌چران آنها تنگ بشود لابد شده می‌آیند بولایتی که در تصرف انگلیس است تاخت و غارت مینمایند
در کنار دریای مابین انگلیس و فرانسه در سرحد فرانسه شهری هست که شهر بورق مینامند در خصوص این شهر در یکی از روزنامه‌های فرانسه نوشته‌اند که این شهر در قدیم مانند کاروانسرای دریاهای آن سمت بود که کشتیها بآنجا آمده لنگر می‌انداختند و توقف میکردند و از آنجا روانه میشدند شش فرسخ از ولایت انگلیس دور است بسیار اخراجات کرده‌اند که لنگرگاه این شهر را مضبوط نمایند و چنان مضبوط کرده‌اند که در سال گذشته کشتیهای جنگی فرانسه کلا در آنجا لنگر انداخته و از ضرب طوفان و امواج محفوظ مانده‌اند نزدیک به صد و پنجاه سال میشود که بنای ساختن این لنگرگاه و برجها بجهة تعمیر کشتی و سکو در میان دریا گذاشته‌اند و هر دولتی از فرانسه خواه پادشاه باشد یا جمهوریه یک چیزی زیاد کرده‌اند و موافق قول این روزنامه‌نویس چونکه این شهر و لنگرگاه نزدیک بولایت انگلیس است اگر چه در میان دولتین حالا صلح است اما از راه احتیاط باید این شهر را سخت‌تر نمایند زیرا که کشتی بخار که دارند در اندک مدت از ولایت انگلیس بولایت فرانسه می‌آید و اگر سخت نکنند احتمال میرود که یکروز ناگاه بمقابل قورخانه آنجا آمده و آتش بزنند درین صورت سخت کردن آنجا لازم است
اعلانات
از ینکی دنیا به تبریز پنج بخاری که از آهن در آنولایت ساخته‌اند تازه آورده‌اند و این پیچ بخاری چنین است که به اندک هیزم اطاقرا گرم میکند چهار یک هیزمی که در بخاریهای این ولایت صرف میشود در این بخاری هیچ بمصرف نمیرسد و خاکسترش هیچ بمصرف نمیرسد و خاکسترش هیچ بفروش نمیریزد و دود در اطاق نمی‌شود و دائم‌الاوقات اطاق را بیک هوا نگاه میدارد و چنان است که در زمستان سرد تبریز یک اطاق را با دو خروار هیمه که متصل بسوزانند گرم نگاه میدارد تا چهار ماه اگر کسی طالب خریداری این بخاری پیچ باشد در تبریز در کاروانسرای حاجی سید حسین در نزد خواجه استیپان فروخته میشود
ایضا در نزد خواجه استیپان مزبور فروخته میشود در تبریز چراغها که در میانش سوخته میشود و بوی بد هم نمیدهد و هر یک از اینها بقدر هشت چراغ متداول روشنائی میدهد و خرجش هم از چراغهای دیگر بسیار کمتر میشود و چنین ساخته‌اند که زینت و آرایش اطاق میشود
صورت بعضی از کتانها که در مملکت ایران چاپ زده شده و هر کس که طالب خریداری باشد در نزد حاجی عبدالمحمد استاد دارالطباعه دارالخلافه طهران که این روزنامه‌ها در کارخانه آورده میشود فروخته میگردد
| قرآن مجید اعلی | دو تومان | (سیاق) |
| قرآن مجید وسط | یک تومان | (سیاق) |
| قرآن مجید ارزان | سه هزار | (سیاق) |
| شرح کبیر دو جلد | شش تومان | (سیاق) |
