رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/امروز ترا دسترس فردا نیست

۱۰

  امروز تُرا دسترسِ فردا نیست و اندیشهٔ فردات بجز سودا نیست  
  ضایع مکن ایندم اَر دِلَت شیدا نیست کاین باقی عمر را بها پیدا نیست  


رباعی ۱۰– شیدا یعنی دیوانه و بیعقل خواجه حافظ در این معنی فرموده است:

  بر لب بحر فنا منتظریم ایساقی فرصتی دان که ز لب تا بدهان اینهمه نیست  

همچنین:

  هروقت خوش که دست دهد مغتنم شمار کس را وقوف نیست که انجام کار چیست