رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/ایام زمانه از کسی دارد ننگ

→

در کارگه کوزه گری رفتم دوش

رباعیات حکیم خیام نیشابوری از عمر خیام
تصحیح محمدعلی فروغی و قاسم غنی
ایام زمانه از کسی دارد ننگ

از جرم گل سیاه تا اوج زحل

←

۱۱۸


	ایّام زمانه از کسی دارد ننگ			کو در غم ایّام نشیند دلتنگ
	می خور تو در آبگینه با نالهٔ چنگ			زان پیش که آبگینه آید بر سنگ

رباعی ۱۱۸– مصرع ۴– یعنی پیش از آنکه شیشه عمر بشکند و مرگ دست دهد.