فرمان فتحعلی‌شاه مبنی بر اعطای نشان شیر و خورشید به جرج ویلوک
العزةلله
| گرفت خاتم شاهی ز قدرت ازلی | قرار در کف شاه زمانه فتحعلی | |||||
الملک لله تعالی فرمان همایون شد که چون ظهور مراسم التفات نسبت به هر یک از اعیان دولت بهیه انکلیس بواسطه اتحاد دولتین ابد تاسیس ملزوم همت همایون و شهود مرحمت در ازاء خدمت خدمتکاران منظور نظر خورشیدنمون می‌باشد و عالیجاه رفیع جایکاه درایت و شهامت همراه اخلاص و ارادت اکاه زبده‌الاعیان‌العیسویه میجر جارج ولک در این اوقات که متوقف ایران و مشغول خدمات بوده در تربیت سواره‌نظام عساکر آذربایجان و مجاری محاربات و مجادلات مراسم جلادت و شهامت خود را ظاهر ساخته و در اوانی که به نیابت عالیجاه رفیع جایکاه درایت و فطانت اکتباه اخلاص و ارادت آکاه عمده‌الاعیان‌العیسویه سر هنری ولک مباشر مهمات متعلقه به دولت انکلیس بوده کمال صداقت و خیرخواهی خود را نسبت به دولتین علیین به ظهور رسانیده و هم در مجاری امر مصالحت این دولت علیه با دولت بهیه روم کمال اهتمام داشته در این وقت که از دولت خود مامور مراجعت و عازم اینمملکت بود بر ذمت همت‌قضا ضمیمت شهریاری لازم افتاد که به نشان مرحمتی خاص او را سرافراز و مباهی داریم لهذا او را باعطای نشان شیر و خورشید در مرتبه اول مفتخر و ممتاز فرمودیم که نشان مبارک طراز پیکر مفاخرت ساخته در خدمات مرجوعه اهتمام معمول و خود را بخیرخواهی دولتین ابدقرار منظور مزید مراحم حضرتین دارد مقرر آنکه عالیجاهان رفیع‌جایکاهان عزب و جلالت دستکاهان نجدت و مجدت اکتباهان اخلاص و عقیدت آکاهان مقربی‌الخاقان مستوفیان عظام دیوان همایون شرح فرمان مبارک را در دفاتر خلود و ابود ثبت و از شائبه تغییر و تبدیل مصون و محروس داشته در عهده شناسند تحریراً فی شهر شعبان‌المعظم سنه ۱۲۴۶
|
این اثر در سراسر جهان در مالکیت عمومی قرار دارد چون از تاریخ مرگ پدیدآورندهٔ آن بیش از ۱۰۰ سال گذشته است. |