ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/انفطار: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ربات: زیباسازی |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۰:
}}
{{عنوان}}
به نام
{{پایان عنوان}}
هنگامی که آسمان شکافته شود. (۱)▼
1- إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
و هنگامی که ستارگان آسمان فرو ریزند. (۲)▼
2- وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
و هنگامی که آب دریاها روان گردد (تا به هم پیوسته همه یک دریا شود). (۳)▼
3- وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
و هنگامی که قبرها زیر و رو شود (و خلایق از آنها بر انگیخته شوند). (۴)▼
4- وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
5- عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ای انسان، چه باعث شد که به خدای کریم بزرگوار خود مغرور گشتی (و نافرمانی او کردی). (۶)▼
(۵)آن هنگام است که هر شخصی به هر چه مقدّم و مؤخّر انجام داده همه را بداند.
آن خدایی که تو را به وجود آورد و به صورتی تمام و کامل بیاراست و به اعتدال (اندام و تناسب قوا) برگزید. (۷)▼
6- يَاأَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
و حال آنکه به هر صورتی که خواستی (جز این صورت زیبا هم) خلق توانستی کرد. (۸)▼
7- الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
چنین نیست (که شما کافران پنداشتید که معاد و قیامتی نیست) بلکه شما (از جهل) روز جزا را تکذیب می‌کنید. (۹)▼
▲(۷)آن خدایی که تو را به وجود آورد و به صورتی تمام و کامل بیاراست و به اعتدال
8- فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
البته نگهبانها بر (مراقبت احوال) شما مأمورند. (۱۰)▼
9- كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
که آنها نویسندگان (اعمال شما و فرشته) مقرب خدایند. (۱۱)▼
▲(۹)چنین نیست
10- وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
شما هر چه کنید همه را می‌دانند. (۱۲)▼
11- كِرَامًا كَاتِبِينَ
همانا نیکو کاران عالم در بهشت پر نعمت متنعّمند. (۱۳)▼
12- يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
و بدکاران در آتش دوزخ معذبند. (۱۴)▼
13- إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
روز جزا به آن دوزخ در افتند. (۱۵)▼
14- وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
و هیچ از آن آتش دور نتوانند بود. (۱۶)▼
15- يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
و تو چگونه به روز با عظمت جزا (ای بشر امروز کاملا) آگاه توانی شد؟ (۱۷)▼
16- وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
باز هم عظمت آن روز جزا را چگونه توانی دانست؟ (۱۸)▼
17- وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
آن روز هیچ کس برای کسی قادر بر هیچ کار نیست و تنها حکم و فرمان در آن روز با خدای یکتاست. (۱۹)▼
19- يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
▲(۱۹)آن روز هیچ کس برای کسی قادر بر هیچ کار نیست و تنها حکم و فرمان
| |||