پدیدآورنده:سعید نفیسی

سعید نفیسی
 ن

سعید نفیسی

()
Saeed Nafisi (it); Said Naficy (fr); Саид Нафиси (ru); Saeed Nafisi (de); Սաիդ Նաֆիսի (hy); Saeed Nafisi (sq); سعید نفیسی (fa); 赛义德·纳非西 (zh); Saeed Nafisi (ga); Said Nefisi (tr); سعید نفیسی (ur); セイイェド・ナフィースィー (ja); Saeed Nafisi (es); سعيد النفيسى (arz); Sa’id Nafisi (pl); Sәid Nәfisi (az); Saeed Nafisi (nl); Саид Нафисӣ (tg); 赛义德·纳非西 (zh-cn); سعید نفیسی (pnb); Nafisiy Said (uz); Saeed Nafisi (en); سعيد النفيسي (ar); 赛义德·纳非西 (zh-hans); Saeed Nafisi (en-gb) escritor iraní (es); ইরানী লেখক (bn); écrivain iranien (fr); Iraani kirjanik (et); idazle irandarra (eu); escritor iranín (ast); Иранский писатель (ru); escritor iraniano (pt); Iranian writer (en-gb); ادیب، تاریخ‌نگار، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی (fa); 伊朗作家(1895—1966) (zh); scriitor iranian (ro); escritor iraniano (gl); escriptor iranià (ca); סופר איראני (he); schrijver uit Iran (1896-1966) (nl); كاتب إيراني (ar); 伊朗作家 (zh-cn); scríbhneoir Iaránach (ga); scrittore iraniano (it); Iranian writer (en); Iranian writer (en-ca); 伊朗作家 (zh-hans); shkrimtar iranian (sq) Нафиси, Саид (ru); 萨伊德·纳非西 (zh); Saʿid Nafisi, Saeed Naficy (en)
سعید نفیسی 
ادیب، تاریخ‌نگار، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی
زادروز۸ ژوئن ۱۸۹۶
تهران
درگذشت۱۴ نوامبر ۱۹۶۶
تهران
الگو:Wikidata Infobox/i18n/msg-editlink-alttext

ادبی و تاریخی

ویرایش

تصحیح‌ها

ویرایش
  • رباعیات حکیم عمر خیام، ۱۳۰۶،
  • دو تقریر از خواجه عمر خیام، ۱۳۰۹
  • شاهنامه، ۱۳۱۰
  • رباعیات باباافضل کاشانی، ۱۳۱۱
  • پندنامه انوشیروان از بدایعی بلخی، ۱۳۱۲
  • نصیحت‌نامه (قابوسنامه)، ۱۳۱۲
  • آثار گمشدهٔ ابوالفضل بیهقی، ۱۳۱۵ +
  • سیرالعباد الی‌المعاد، سنایی غزنوی، ۱۳۱۶ +
  • سام‌نامه، خواجوی کرمانی، ۱۳۱۶
  • تاریخ مسعودی (معروف به تاریخ بیهقی)، سه جلد، ۱۳۱۹-۱۳۳۲
  • دستورالوزرا، خواندمیر، ۱۳۱۷ +
  • تاریخ گیتی‌گشا، میرزا محمد صادق موسوی، ۱۳۱۷ +
  • دیوان مقطعات و رباعیات ابن یمین، ۱۳۱۸ +
  • دیوان قصاید و غزلیات عطار نیشابوری، ۱۳۱۹ +
  • دیوان لامعی گرگانی، ۱۳۱۹ +
  • دیوان قصاید و غزلیات معین الدین جنید شیرازی، ۱۳۲۰
  • رساله مجدیه، مجدالملک سینکی، ۱۳۲۱
  • رساله فریدون بن احمد سپهسالار در احوال جلال الدین مولوی، ۱۳۲۵ +
  • گشایش و رهایش، ناصرخسرو، ۱۳۲۸
  • مواهب الهی (درتاریخ آل مظفر)، معین الدین یزدی، ۱۳۲۶ +
  • رساله روحی انارجانی، ۱۳۳۲ +
  • رساله صاحبیه، ۱۳۳۲
  • زین‌الخبار گردیزی، ابوسعیدعبدالحی گَردیزی، ۱۳۳۳
  • سخنان منظوم ابوسعید، ۱۳۳۴ +
  • کلیات عراقی، ۱۳۳۵ +
  • لباب الباب، ۱۳۳۵ +
  • مقامات عبدالخالق غجدوانی و عارف ریوگری، ۱۳۳۵
  • دیوان ازرقی هروی، ۱۳۳۶
  • دیوان انوری، ۱۳۳۷
  • دیوان هلالی جغتایی، ۱۳۳۷ +
  • دیوان قاسم انوار، ۱۳۳۷ +
  • دیوان قصاید و غزلیات نظامی گنجوی، ۱۳۳۸ +
  • دیوان رشید وطواط، ۱۳۳۹ +
  • دیوان عمعق بخارایی، ۱۳۳۹ +
  • فتوت‌نامه ناصری، ۱۳۳۹
  • دیوان اوحدی مراغه‌ای، ۱۳۴۰
  • گلستان سعدی، ۱۳۴۱

داستانی

ویرایش
  • آخرین یادگار نادر (نمایشنامه)، ۱۳۰۶
  • فرنگیس، ۱۳۱۰ +
  • ستارگان سیاه، ۱۳۱۷ +
  • ماه نخشب، ۱۳۲۸ +
  • آتش‌های نهفته، ۱۳۳۰
  • نیمه راه بهشت، ۱۳۳۲

ترجمه

ویرایش
  • صنعت تخم نوغان ایران، ف. لافن. و ه ل. رابینو، ۱۲۹۸
  • نمونه‌ای از آثار پوشکین، ۱۳۱۵
  • تاریخ ترکیه، لاموش، ۱۳۱۶ +
  • سرانجام آلمان، ۱۳۱۹
  • معالجه تازه برای حفض دندانهای طبیعی و دهان، گریگوریان، ۱۳۱۹
  • افسانه گریلف، ۱۳۲۳
  • پوشکین، ۱۳۲۵
  • نایب چاپارخانه، پوشکین، ۱۳۲۶
  • عشق چگونه زایل شد و چند داستان دیگر، لئو تولستوی، ۱۳۳۱ +
  • آدام متیسکیه ویچ، ۱۳۳۴
  • ایلیاد، هومر، ۱۳۳۴ +
  • پل و ویرژینی، برناردن دوسن پیر، ۱۳۳۵ +
  • زندگانی و کار و هنر ماکسیم گورکی (با چند داستان دیگر)، ۱۳۳۶ +
  • اودیسه، هومر، ۱۳۳۷ +
  • آرزوهای بر باد رفته، ۱۳۳۷ +
  • ابن خلدون و تیمور لنگ، والتر فیشل، ۱۳۳۹ +
  • تاریخ عمومی قرون حاضر
  • فروافتادگان، ماکسیم گورکی +

سردبیر

ویرایش

تمام یا برخی از آثار این پدیدآورنده در ایران، کشوری که برای اولین بار در آنجا منتشر شده است، در مالکیت عمومی قرار دارد. همچنین در ایالات متحده هم طبق بخشنامه 38a دفتر حق تکثیر ایالات متحده در مالکیت عمومی قرار دارد.
در مورد اشخاص حقیقی این بدین معنا است که مؤلف این اثر قبل از ۳۱ مرداد ۱۳۵۹ درگذشته یا اینکه از تاریخ مرگش بیش از ۵۰ سال گذشته است. در مورد اشخاص حقوقی نیز نشان دهنده این است از تاریخ اولین انتشار اثر بیش از ۳۰ سال گذشته است.