خانه
تصادفی
ورود
تنظیمات
کمک مالی
دربارهٔ ویکینبشته
تکذیبنامهها
جستجو
نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/آنها که کهن شدند و آنها که نوند
زبان
پیگیری
ویرایش
<
نادره ایام حکیم عمر خیام
|
رباعیات خیام
→
آنها که فلک ریزه دهر آرایند
رباعیات خیام
از
عمر خیام
تصحیح
اسماعیل یکانی
آنها که کهن شدند و آنها که نوند
آنها که محیط فضل و آداب شدند
←
61650
رباعیات خیام
—
آنها که کهن شدند و آنها که نوند
عمر خیام
۱۷۰ – ۲۹۰ – ۳
کم
– ۸۵
رز
– ۱
سع
آنها که
[۱]
کهن شدند
[۲]
و آنها که
[۳]
نوند،
هریک
[۴]
بمراد خویش لختی بدوند
[۵]
،
این شغل جهان
[۶]
بکس نماند هرگز؛
[۷]
رفتند و رویم و دیگر
[۸]
آیند و روند.
↑
کم
و
رز
– آنانکه.
↑
بوند.
↑
کم
و
رز
– و آنانکه.
↑
سع
– هر کس.
↑
کم
– پی یکدگر یکایک بشوند.
↑
کم
– وین ملک جهان.
سع
– این کهنه جهان.
↑
کم
و
رز
– جاوید.
سع
– باقی.
↑
کم
– باز.