نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/ایدل چو حقیقت جهان هست مجاز

۳۳۴ – ۱۷۰ رز – ۹۵ بو

  ایدل، چو حقیقت جهان هست مجاز؛ چندین چه خوری غم اندرین قحط نیاز[۱]؟  
  تن را بقضا سپار و با درد[۲] بساز، کاین رفته قلم؛ ز بهر تو ناید باز.  


  1. بو – چندین چه بری خواری ازین رنج و نیاز.
  2. بو – وقت.