نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/ای مفتی شهر از تو پرکارتریم

۳۸۶ – ۳۴ حج – ۶۷ کم – ۲۰۶ رز

  ای مفتی شهر، از تو[۱] پرکارتریم. با این همه مستی ز تو هشیارتریم.  
  تو خون کسان ریزی[۲] و ما خون رزان؛[۳] انصاف بده کدام خونخوارتریم؟!.  


  1. کم و رز – ای صاحب فتوی ز تو.
  2. رز – خوری.
  3. کم – ما خون رزان خوریم و تو خون کسان.