نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/بر چهره گل شبنم نوروز خوشست

۴۶ – ۵۱ کم – ۲۰ رز – ۱۷ بو

  بر چهرهٔ گل شبنم[۱] نوروز خوشست، در طرف[۲] چمن روی دلفروز خوشست.  
  از دی که گذشت هرچه گوئی خوش نیست، خوش باش، ز دی مگو که امروز خوشست.  


  1. رز و بو – نسیم.
  2. رز – صحن، بو – زیر.