نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/جاوید نیم چو اندرین دهر مقیم

by عمر خیام

۴۰۱ – ۱۴۹ کم – ۲۱۹ رز – ۴ مو – ۶ سع – ۱۱۲ بو

	جاوید نیم چو اندرین[۱] دهر[۲] مقیم؛			پس بی می و معشوق خطائیست عظیم[۳]
	تا کی ز قدیم و محدث؛ ای مرد سقیم؟[۴]			رفتیم چو ما[۵] جهان چه محدث چه قدیم!

---

1. رز و مو و سع و بو – چون نیست مقام ما درین.
2. رز و بو – دیر.
3. بو – بی ساقی و معشوق عذابیست الیم.
4. رز و سع – سلیم. مو – امیدم و بیم. بو – ای مرد حکیم.
5. رز و مو – چون من رفتم. سع – چون من مردم.