نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/خوش آنکه درین زمانه آزاده بزیست

→

خورشید سپهر لایزالی عشقست

رباعیات خیام از عمر خیام
تصحیح اسماعیل یکانی
خوش آنکه درین زمانه آزاده بزیست

خیام تنت بخیمه‌ای ماند راست

←

۷۰ – ۱۳۰ کم


	خوش آنکه درین زمانه آزاده بزیست،			خورسند بهرچش که خداداده بزیست،
	وین یکدم عمر را غنیمت بشمرد؛			آزاده و با ساده و با باده بزیست.