نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/در فصل بهار اگر بتی حور سرشت

by عمر خیام

۸۳ – ۲۷۹ حج – ۱۲۲ کم – ۴۷ رز – ۲۵ بو

	در فصل بهار اگر بتی[۱] حور سرشت			پر می قدحی[۲] بمن دهد[۳] در لب کشت–
	گرچه بر هر کس این سخن باشد زشت[۴]–			سگ به زمن ار زانکه برم نام بهشت![۵]

---

1. بو – تنی.
2. کم و رز – یک ساغر می.
3. کم – بردهدم.
4. کم – گرچند که این سخن بسی باشد زشت، رز – هرچند بنزد خلق این سخن باشد زشت.
5. کم – سگ به ز منست اگر کنم یاد بهشت. رز – از سگ بترم اگر کنم یاد بهشت.