نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/زین گنبد گردنده بد افعالی بین

by عمر خیام

۴۶۳ – ۱۴ کم – ۲۴۹ رز ۱۲۶ بو

	زین گنبد گردنده بد افعالی بین،			وز جملهٔ[۱] دوستان جهان خالی بین،
	تا بتوانی تو یک نفس خود را باش،			فردا منگر، دی مطلب، حالی بین.[۲]

---

1. بو – وز رفتن.
2. کم – فردا مطلب دی منگر الان بین (عبارت «الان» حتماً غلط است.)