نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/عاقل بچه امید در این شوم‌سرا

۸ – ۱۴۸ حج – ۳ رز

  عاقل بچه امید در این شوم‌سرا[۱] بر دولت او دل نهد از داد خدا[۲]؟!.  
  هر گاه که خواهد که نشیند بر جای[۳] گیرد اجلش دست که برخیز بپا.[۴]  


  1. رز – کهنه سرا.
  2. رز – نهد دل از بهر خدا.
  3. رز – از پا
  4. رز – بالا بنما.