خانه
تصادفی
ورود
تنظیمات
کمک مالی
دربارهٔ ویکینبشته
تکذیبنامهها
جستجو
نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/هر ذره که بر روی زمینی بودست
زبان
پیگیری
ویرایش
<
نادره ایام حکیم عمر خیام
|
رباعیات خیام
→
هر دل که درو مهر و محبت نسرشت
رباعیات خیام
از
عمر خیام
تصحیح
اسماعیل یکانی
هر ذره که بر روی زمینی بودست
هر سبزه که بر کنار جوئی بودست
←
61618
رباعیات خیام
—
هر ذره که بر روی زمینی بودست
عمر خیام
۱۳۹ – ۱
کز
– ۱۰
نز
هر ذرّه که بر روی
[۱]
زمینی بودست،
خورشید رخی زهره جبینی بودست
[۲]
.
گرد از رخ و آستین
[۳]
بآزرم فشان؛
کان هم رخ و زلف
[۴]
نازنینی بودست.
↑
نز
– در خاک.
↑
نز
– پیش از من و تو تاج و نگینی بودست.
↑
نز
– نازنین.
↑
نز
– خوب.