نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/چون حاصل آدمی درین شورستان

۴۵۷ – ۱۱ حج – ۲۴۶ رز – ۱۲۴ بو

  چون حاصل آدمی درین شورستان جز خوردن غصّه نیست با کندن جان؛  
  خرّم دل آن کزین[۱] جهان زود برفت، آسوده[۲] کسی که خود نیامد بمیان[۳].  


  1. رز – آنکه زین.
  2. رز واسوده.
  3. رز و بو – به بجهان.