خانه
تصادفی
ورود
تنظیمات
کمک مالی
دربارهٔ ویکینبشته
تکذیبنامهها
جستجو
نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گر باده بکوه بر زنی رقص کند
زبان
پیگیری
ویرایش
<
نادره ایام حکیم عمر خیام
|
رباعیات خیام
→
کو باده که از دل اثر غم ببرد
رباعیات خیام
از
عمر خیام
تصحیح
اسماعیل یکانی
گر باده بکوه بر زنی رقص کند
گرچه غم و رنج من درازی دارد
←
61756
رباعیات خیام
—
گر باده بکوه بر زنی رقص کند
عمر خیام
۲۶۶ – ۳۰۲
حج
– ۹۲
کم
– ۱۳۴
رز
گر باده بکوه بر زنی
[۱]
؛ رقص کند،
ناقص بود آنکه باده را نقص کند،
از باده مرا چه توبه
[۲]
میفرمائی
[۳]
؟
روحیست
[۴]
که او تربیت شخص کند.
↑
کم
– بردهی.
↑
رز
– توبه چه.
↑
کم
– هرگز نکنم ز باده من توبه از آنک.
↑
کم
– چیزیست.