خانه
تصادفی
ورود
تنظیمات
کمک مالی
دربارهٔ ویکینبشته
تکذیبنامهها
جستجو
نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گفتم که دلم ز علم محروم نشد
زبان
پیگیری
ویرایش
<
نادره ایام حکیم عمر خیام
|
رباعیات خیام
→
گر یکنفست ز زندگانی گذرد
رباعیات خیام
از
عمر خیام
تصحیح
اسماعیل یکانی
گفتم که دلم ز علم محروم نشد
گویند بهشت و حور و کوثر باشد
←
61763
رباعیات خیام
—
گفتم که دلم ز علم محروم نشد
عمر خیام
۲۷۲ – ۱۵۷
حج
– ۱۴۶
رز
– ۳
نز
گفتم که «دلم
[۱]
ز علم
[۲]
محروم نشد،
کم بود
[۳]
ز اسرار که مفهوم نشد»
اکنون که همی بنگرم از روی خرد
[۴]
،
عمرم بگذشت هیچ معلوم نشد
[۵]
.
↑
نز
– هرگز دل من.
↑
رز
– هرچند دلم ز عشق.
↑
رز
و
نز
– کم ماند.
↑
رز
– واکنون که بچشم عقل در مینگرم.
نز
– هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
↑
رز
و
نز
– معلومم شد که هیچ معلوم نشد.